|
"Опустошенная" Хлоя Нейл
| |
| MurkyMargosha | Дата: Четверг, 21.06.2012, 16:53 | Сообщение # 1 |
 Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| Опустошенная
Тучи сгущаются над домом Кадогана, а новообращенная вампирша Мерит не может объяснить, сумерки ли это перед рассветом или затишье перед бурей. Сверхъестественные жители вызывают в городе панику, так же как и угрозы штата принять законопроект об их обязательной регистрации. С тех пор как вампиры вышли из своего укрытия, для них наступили тяжелые времена. Если бы только была возможность залечь на дно и переждать, пока смертные не успокоятся.
Но именно в это время вода в озере Мичиган внезапно становится черной как смоль, и начинают происходить ужасные вещи.
Мэр Чикаго настаивает на том, что беспокоиться не о чем, но Мерит знает, что только темная магия могла создать настолько мощное заклятие, способное изменить саму материю природы. Ей придется обратиться к старым и новым друзьям, чтобы узнать, кто стоит за происходящими событиями, и остановить их, пока не стало слишком поздно как для людей, так и для вампиров.
Переводчики:Likassa, chipmonk, quinny, zarink, MaryM, CrazyOptimistka, Kate_smail, Merina.
Вычитка и редактура: Likassa.
Все обсуждения и отзывы в этой теме
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:49 | Сообщение # 2 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| ГЛАВА 1
СИЛА ГРАВИТАЦИИ
Конец ноября.
Чикаго, штат Иллинойс.
Прохладный ветер. Свежий ночной осенний воздух. Растущий месяц лениво висел в небе столь низко, что казалось, протяни руку - и сможешь до него дотронуться.
Ну, или только казалось, поскольку я забралась на девятый этаж, на узкую металлическую решетку на крыше Чикагской Библиотеки Гарольда Вашингтона.
Надо мной нависла одна из типичных библиотечных алюминиевых сов, которых одни назовут одной из лучших архитектурных особенностей города, другие - одной из худших, буравя меня взглядом, как посягателя на её территорию.
Это был один из немногих случаев, когда я отважилась выйти за пределы своего дома в Гайд-Парке в последние два месяца, не потому что захотела купить еды (это же Чикаго как-никак) и не потому, что меня вытащила из Дома моя лучшая подруга Мэллори. Посмотрев вниз, я всерьез начала об этом жалеть. Пусть библиотека и не совсем небоскреб, но все же падение с такой высоты наверняка смертельно для человека.
Сердце готово было выскочить из груди. Каждый мускул тела призывал опуститься на колени, схватится за края решетки, и никогда её не отпускать.
- Здесь не так высоко, как кажется, Мерит.
Я посмотрела на стоявшего справа от меня вампира. Джонах - тот, кто меня сюда вытащил - усмехнулся и отбросил золотисто-каштановые волосы со своего идеально точеного лица.
- Достаточно высоко, - ответила я. – Когда ты предложил подышать свежим воздухом, я подумала не совсем об этом.
- Может, и не об этом. Но согласишь же, что вид потрясающий.
Вцепившись в стену позади меня так, что аж костяшки пальцев побледнели, я огляделась. Он был прав: к прекрасно знакомому виду центра Чикаго из стали, стекла и обтесанных камней нельзя было придраться.
- Я могла бы и просто посмотреть в окно, - заметила я.
- И в чем же стимул? - спросил он. Затем его тон смягчился - Ты вампир, - напомнил мне он. - Гравитация влияет на тебя иначе.
Он был прав. Гравитация к нам более благосклонна. Благодаря ней мы более талантливые бойцы, и, как я слышала, можем упасть с высоты и при этом не убиться. Но это не означает, что я желала проверить эту теорию. Не при вероятности, что переломаю себе все кости.
- Клянусь, - сказал он, - если последуешь инструкциям, с тобой ничего не случится.
Легко сказать. У него за плечами десятки лет опыта. Ему-то не о чем беспокоится. Мне же бессмертие еще никогда не казалось столь хрупким.
Я сдула с лица челку и вновь посмотрела вниз. Далеко внизу простиралась по большей части пустая в это время ночи Стейт Стрит. По крайней мере, если бы ничего не получилось, то я бы не свалилась никому на голову.
-Ты должна научиться благополучно приземляться, - сказал он.
- Знаю, - ответила я. – Меня учил драться Катчер. А он повернут на том, чтобы падать правильно.
Катчер – кавалер и сожитель моей бывшей соседки и лучшей подруги Мэллори. А еще он работает на моего дедушку.
- Тогда ты знаешь, что быть бессмертным не значит быть легкомысленным, - добавил Джонах, протягивая мне руку.
У меня екнуло сердце. На сей раз уже не только из-за высоты, но и из-за жеста.
В течение двух последних месяцев мы с моим сердцем отгородились от всех и вся. Моя работа в качестве Стража Чикагского Дома Кадогана в основном сводилась к патрулированию территории Дома. Признаю, я спрятала голову в песок. Моя новообретённая вампирская храбрость практически испарилась после того, как Мастера моего Дома, Этана Салливана, вампира, который создал меня, назначил меня Стражем и был моим напарником, проткнул колом в сердце мой заклятый враг. . . прямо перед тем, как я отплатила ей тем же.
Будучи бывшей аспиранткой факультета английской литературы, признаю в этом извращенную поэтичность.
Джонах, начальник охраны Дома Грея, был моим связным с Красной Гвардией - тайной организацией, которая присматривает за Американскими вампирскими Домами и Гринвичским Советом, расположенным в Европе и управляющим ими из-за океана.
Мне предложили стать членом КГ и пообещали, что в случае согласия, Джонах станет моим напарником. Я отказалась, однако он любезно помог мне разбираться с проблемами, когда нельзя было привлечь Этана, поскольку тогда из-за политики ГС он бы оказался в щекотливом положении.
Джонах был более чем счастлив стать заменой Этану, причем не только профессионально. Наша смс-переписка в течение нескольких недель и надежда в его глазах свидетельствовали, что он заинтересован в нечто большем, нежели просто помощи в решении сверхъестественных проблем.
Джонах, бесспорно, красив. Очарователен. Обладатель незаурядного, изворотливого ума. Честно говоря, он мог бы стать главным актером в собственной романтической комедии. Но я не была готова даже к мысли о новых отношениях. И не думала, что в ближайшее время буду. В любом случае мое сердце было занято, а после смерти Этана, еще и практически разбито.
Джонах, должно быть, увидел в моих глазах нерешительность. Он дружелюбно улыбнулся, убрал руку и указал на край.
- Помнишь, что я тебе рассказывал о прыжках? Это как сделать шаг.
Он, определенно, говорил это уже два или три раза. Я просто не верила.
- Это будет очень-очень длинный шаг.
- Ага, - согласился Джонах. – Хреново только в первый раз. Пребывание в воздухе – одно из самых потрясающих ощущений, которые ты когда-либо испытаешь.
- Что лучше, чем пребывать на земле, в безопасности?
- Намного лучше. Почти как полет, за исключением того, что «вниз» мы стремимся намного лучше, чем «вверх». Это твой шанс побыть супергероем.
- Они и так называют меня «Мститель с конским хвостом», - проворчала я, тряхнув длинным хвостом.
Чикагская газета Сан-Таймс назвала меня "Мститель с конским хвостом", когда я помогла оборотню во время нападения на бар. Поскольку я обычно собирала волосы в высокий хвост, дабы не срезать их случайным ударом катаны (челка не считается), прозвище ко мне прилипло.
- Тебе говорили, что ты начинаешь язвить, когда напугана?
- Ты не первый, - признала я. - Прости. Я просто... это выбивает меня из колеи. Мое тело и разум противятся этому прыжку.
- Все будет хорошо. Твой страх – первая причина, чтобы это сделать.
Или причина номер один, чтобы поджать хвост и убежать обратно в Гайд-парк.
- Доверься мне, - сказал он. - К тому же тебе нужно освоить этот навык, - добавил Джонах. – Ты нужна Малику и Келли.
Раньше Келли была охранником Дома. Теперь же она возглавляла всю охрану. К сожалению, поскольку мы работали теперь охранниками по три полных рабочих смены (включая Келли) и Стража, для нее все обернулось не столь удачно. Малик был Вторым Этана, а после его смерти стал Мастером Дома. Он принял Право на Владение, и Дом отдали под его опеку.
Смерть Этана вызвала противную череду перетасовок.
Став Мастером, Малик Вашингтон получил обратно свою фамилию. Их разрешено иметь только Мастерам двенадцати вампирских Домов. К сожалению, Малик оказался вовлечен в политическую драму между Домами, которая только усугубилась после смерти Этана. Малик неустанно работал, но ему приходилось тратить большую часть времени на решение недавнего проклятия на нашу голову.
Говоря о проклятии, я подразумеваю Франклина Теодора Кабота, которого назначили распорядителем Дома Кадогана. Когда Дариус Вест, глава ГС, решил, что ему не нравится принцип управления Домом, в Чикаго отправили «Фрэнка» для проверки и оценки Дома. По словам ГС, они были обеспокоены, что Этан не эффективно управляет Домом, но это абсолютная ложь. Они времени зря не теряли и отправили распорядителя проверять наши комнаты, книги и документы. Не скажу точно, что именно искал Фрэнк… и вообще, почему Дом по ту сторону океана вызвал такой интерес?
Какова бы ни была причина, приятным гостем Фрэнка не назвать. Он надоедливый, властный сторонник правил, о существовании которых я даже не знала. Уж молчу обо всем остальном. Разумеется, теперь-то я знакомилась с ними поближе. Фрэнк оклеил одну из стен первого этажа листами с перечнем новых правил Дома и наказаний в случае их нарушения. По его словам, система была необходима, поскольку дисциплина в Доме никуда не годилась.
Может и неудивительно, что я сразу же прониклась неприязнью к Фрэнку. Дело не в том, что он голубых кровей, выпускник бизнес-школы Лиги Плюща и любитель фразочек типа «сиэнергия» и «нестандартность мышления». Этими словами он придал остроту своему вступительному заявления перед Домом. Фрэнк также не слишком изощренно пригрозил, что Дом будет взят под контроль ГС на постоянной основе или расформирован, если ГС не будет удовлетворен найденным.
Мне повезло родиться в богатой семье. Среди членов Дома были вампиры, принадлежавшие к финансовой аристократии. Во Фрэнке же меня раздражала его позиция, будто окружающие ему что-то должны. О, ради Бога, этот мужчина носил парусиновые туфли на толстой каучуковой подошве. А он уж точно был не на палубе.
Хоть его и назначил на этот пост ГС, по сути, он был Послушником (пусть и богатым) из Дома на восточном побережье. Дома, который, правда, был основан предком Кабота, однако который уже давно передали другому Мастеру.
Но еще хуже, что Фрэнк разговаривал с нами так, будто он - член Дома, будто бы его деньги и связи обеспечивали ему статус в Кадогане. Притворство Фрэнка, будто он член Дома было еще смехотворней, поскольку его цель - обосновать, почему мы не следовали политическому курсу. Он - посторонний, которого послали, чтобы заклеймить нас как несоответствующих и загнать нас, неудачников, обратно в нору.
Из-за беспокойства о Доме и из уважения к субординации, Малик передал ему управление. Он смекнул, что битву с Фрэнком ему не выиграть, так что копил политический капитал для следующего раунда.
Проблемы проблемами, но Фрэнк в Гайд-Парке. Я же была здесь, в Лупе, с лже-напарником-вампиром, исполненным решимости научить меня, спрыгивать со здания, при этом никого не убив... или чтобы не достигнуть предела бессмертия.
Я снова посмотрела вниз и оцепенела. Я разрывалась между желанием рухнуть на колени и ползти обратно к лестнице или же сброситься вниз.
Затем Джонах произнес слова, которые, видимо, должны были заставить меня сдвинуться с места.
- Когда-нибудь наступит рассвет, Мерит.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:50 | Сообщение # 3 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| Миф о вампирах и солнечном свете правдив. Будь я на этой крыше, когда взошло солнце, то сгорела бы и превратилась в груду пепла.
-У тебя есть два варианта, - сказал Джонах. - Ты можешь довериться мне и попробовать, или же вскарабкаться вверх по крыше, вернуться домой, и никогда не узнать, на что ты способна.
Он протянул руку.
- Доверься мне, - сказал он. - И не напрягай колени, когда приземлишься.
Решающую роль сыграла убежденность в его глазах – вера в то, что у меня получится. Когда-то он смотрел на меня с подозрением. Джонах не числился среди моих фанатов, когда мы впервые встретились. Но обстоятельства свели нас вместе, и, видимо, он научился мне доверять, несмотря на свои первоначальные сомнения.
Теперь представился хороший шанс оправдать это доверие. Я вцепилась в его руку мертвой хваткой.
- Не напрягать колени, - повторила я.
- Сделай всего лишь шаг, - сказал он.
Я посмотрела на него, собираясь выразить несогласие. Но прежде чем я успела открыть рот, он подмигнул и шагнул вперед, потянув меня за собой. Мы оказались в воздухе прежде, чем я успела возразить.
Первый шаг был кошмарным: внезапное ощущение, как земля, а с ней и безопасность, исчезла из-под ног, тошнотворное чувство, когда внутри все обрывается. В горле застрял ком, но, по крайней мере, он помешал мне орать от страха.
А потом стало лучше.
После отвратительного (даже не описать словами, насколько отвратительного) начального шага в пустоту, оставшаяся часть полета вовсе не походила на падение. Ощущения сходны с прыжками вниз по ступенькам, только каждая из них намного выше. Я пробыла в воздухе не больше трех-четырех секунд, но показалось, что время замедлилось, само городское движение замедлилось, когда я коснулась земли. Я приземлилась на корточки, одной рукой коснувшись тротуара. Эффект такой же, как если бы я просто подпрыгнула.
Мое превращение в вампира произошло спонтанно, и мои способности активизировались достаточно медленно. Поэтому я все еще удивлялась, когда у меня получалось что-то сделать. Девять лет назад подобный шаг меня бы убил, сейчас же – воодушевил. Прыгать с девятого этажа на землю без переломов или ушибов? В моем понимании это полный успех.
- Тебе удалось прыгнуть, - сказал Джонах.
Я посмотрела на него из-под челки.
- Это было феноменально.
- Я же говорил.
Поднявшись, я отдернула кожаную куртку.
- Да, но в следующий раз, когда сбросишь меня со здания, ты за это ответишь.
Мне стало не по себе от его дразнящей улыбки.
- В таком случае, думаю, договорились.
- «Думаешь»? А нельзя было просто не сбрасывать меня со здания?
- И в чем же тогда веселье? – спросил Джонах, а затем развернулся и пошел.
Он сделал несколько шагов, прежде чем я последовала за ним, все еще размышляя о его игривом взгляде.
А я еще думала, что первый шаг с крыши будет действовать мне на нервы.
Дом Кадогана находится в Гайд-парке, к югу от центра Чикаго. Там же расположен Чикагский Университет, где я училась в аспирантуре, когда меня превратили в вампира. Этан обратил меня, начав превращение всего пару секунд спустя нападения на меня вампира-бродяги (то есть вампира не привязанному к конкретному Дому), которого послала Селина Дезалньер.
Самовлюбленная вампирша, которую я пронзила колом спустя несколько секунд после убийства Этана. Она послала бродягу убить меня, чтобы взбесить моего отца. Как я позже узнала, мой торговец недвижимостью отец предложил Этану деньги, чтобы тот превратил меня в вампира. Этан отказался, а Селина разозлилась, что отец не обратился с тем же предложением к ней.
Дамочка реально была двинутой.
Из всех вампиров именно меня Этан назначил Стражем Дома. Я переехала в Дом Кадогана, чтобы помочь защищать его и заодно не слушать звуков полуночных (а еще обеденных, и в шесть утра…и в шесть вечера) любовных похождений Мэллори с Катчером.
В Доме было все необходимое: кухня, тренажерный зал, Оперативный отдел, откуда охранники следили за Домом и спальни для девяноста из трехсот вампиров Кадогана.
Моя комната находилась на втором этаже. Большой и роскошной ее не назвать, но зато в ней можно было передохнуть от вампирских драм в Чикаго. В ней была кровать, шкаф, книжный шкаф и маленькая ванная. К тому же прямо по коридору располагалась кухня, загруженная полуфабрикатами и пакетами с кровью, которой снабжала нас служба доставки с ужасным названием "Кровь для Вас".
Припарковав свой оранжевый Вольво несколькими домами выше, я направилась к Дому. Он прямо светился в темноте Гайд-парка. Новые охранные прожекторы, которые установили во время ремонта Дома после нападения оборотней, освещали всю территорию. Соседи сначала ворчали из-за них, пока не задумались о том, что без прожекторов темнота послужит защитой сверхъестественным нарушителям.
Сегодня в Доме было относительно спокойно. Укутавшись в одеяла, группа протестующих устроилась на траве между тротуаром и коваными железными воротами, окружающими Дом. Их стало меньше по сравнению с толпами, топтавшими траву, прежде чем Тейта сняли с должности, предъявили ему обвинение и заключили в тюрьму неизвестно где.
Смена руководства успокоила городских избирателей, но, к сожалению, не успокоила политиков. Диана Ковальчук, женщина, сменившая Тейта, приметила себе место в Овальном кабинете и использовала сверхъестественных созданий Чикаго, чтобы подкрепить свою будущую кампанию. Она активно поддерживала предлагаемый законопроект о регистрации сверхъестественных существ, согласно которому всем сверхъестественным созданиям будет необходимо зарегистрироваться и указать способности, которыми они обладают, а также носить удостоверения личности. Мы также будем обязаны сообщать каждый раз, когда мы покидаем или въезжаем в штат.
Большинство сверхъестественных созданий ненавидели эту задумку. Это противоречило американской культуре, и было прямо-таки дискриминацией. Да, некоторые из нас опасны, но то же относится и к людям. Поддержала ли бы людская часть населения Чикаго закон, согласно которому они были бы обязаны предоставить удостоверение личности любому попросившему его? Сомневаюсь.
Люди, решившие, что всем нам нельзя доверять, проводили вечера, выражая свою ненависть. Печально, что некоторые лица протестующих становились знакомыми. В частности, я узнала молодую пару - мальчика с девочкой, которым было не больше шестнадцати, и которые когда-то скандировали злобные слова в наш с Этаном адрес.
Да, у меня есть клыки. Дневной свет для меня смертелен, равно как и осиновый кол с обезглавливанием. Мне необходима кровь, но также шоколад и диетическая содовая. Я не ходячий мертвец, а просто не человек. Я решила, что если буду вести себя нормально и буду вежливой, то со временем изменю их предрассудки касаемо вампиров.
Чикагским Домам все лучше удавалось бороться с дезинформацией. В Ригливилле были даже доски объявлений с изображением четырех улыбающихся вампиров разной национальности со словами "ПРИХОДИ!" Рекламные щиты должны были послужить приглашением прийти и узнать больше о Чикагских Домах. Сегодня же это послужило поводом для подростков с жалким выражением на лицах размахивать самодельными плакатами с надписью "ПРИХОДИ И УМРЕШЬ!"
Проходя мимо них, я вежливо улыбнулась, а затем подняла две холщевые сумки с гамбургерами и картошкой фри.
- Время ужина! – весело объявила я.
У ворот меня поприветствовали двое наемных фэйри, которые контролировали доступ на территорию Дома Кадогана. Они просто кивнули, когда я проходила, и вновь переключили внимание на улицу. Известно, что фэйри ненавидят вампиров, но людей они ненавидят еще больше. Наличные, которые выплачивал им Дом за охрану, как раз поддерживали этот баланс.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:50 | Сообщение # 4 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| Поднявшись, перепрыгивая через ступеньки, на крыльцо, я направилась внутрь. Со мной поздоровалась кучка вампиров, которые разглядывали стену, на которой Фрэнк вывешивал свои объявления.
- Добро пожаловать в джунгли, - прозвучало позади меня.
Обернувшись, я увидела Джульетту – одну из охранников Кадогана – наблюдавшую несчастными глазами за вампирами. Рыжая, стройная – она чем-то походила на эльфа.
- А что случилось? - спросила я.
- Очередные правила, - ответила она, показав на стену. - Три новых записи на стене позора. Фрэнк решил, что вампиры не должны собираться в группы более десяти человек, за исключением официально санкционированных мероприятий.
- А то не дай Бог восстанут против ГС? - поинтересовалась я.
- Наверное. Такого права, как «свобода собраний» они явно не признают.
- Прямо как в колонии, - пробормотала я. – Что там дальше?
Она окаменела.
- Он нормировал потребление крови.
Я была настолько ошарашена, что не сразу собралась с мыслями.
- Мы же вампиры. Нам жизненно необходима кровь.
Она с презрением посмотрела на увешанную бумажками стену.
- Уж я-то знаю. Но Фрэнк, от большого ума решил, что Этан испортил нас, сделав пакетированную кровь слишком доступной. Он урезал поставки от службы "Кровь для Вас".
Хотя обычно мы пили пакетированную кровь, Кадоган был одним из немногих вампирских Домов в Соединенных Штатах - и единственным в Чикаго, — который позволял вампирам пить кровь из людей или других вампиров. Другие Дома прекратили подобную практику, чтобы больше походить на людей. Лично я брала кровь только из одного человека – Этана – и рада, что есть возможность выбора.
- Лучше уж мы, чем Дом Грея, - размышляла я. – У нас хотя бы есть другие источники.
- Теперь нет, - ответила Джульетта. - Он также запретил пить.
Еще одна абсурдная идея, но уже по другой причине.
- Это правило установил Этан, - возразила я. - И Малик его подтвердил. У Фрэнка нет полномочий...
Но Джульетта перебила меня, пожав плечами.
- Он сказал, это входит в оценку. Проверка, насколько хорошо мы контролируем голод.
- Он заведомо подставляет нас, - тихо сказала я, оглядывая толпу нервно разговаривающих вампиров. – С учетом того, что два месяца назад мы потеряли нашего Мастера, и у наших ворот – протестующие, нам никак не пережить ситуацию, когда Домом управляет распорядитель, чтобы никто не сорвался от недостатка крови, - я посмотрела на нее. – Он использует это как предлог, чтобы захватить власть над Домом или вообще закрыть его.
- Вполне возможно. Он уже назначил тебе время собеседования?
Не удивительно, что Фрэнк настоял на личной беседе с каждым вампиром. Из того, что я слышала, интервью было довольно стандартным: в стиле "оправдай-ка свое существование". Я была одной из немногих вампиров, с кем он еще не побеседовал. Не то, чтобы у меня не было дел, просто каждый последующий день без собеседования настораживал.
- Все еще нет, - ответила я.
- Может так он выказывает уважение, ну или что-то типа этого. Не проводит с тобой собеседование первой как дань уважения памяти об Этане?
- Сомневаюсь, что наши отношения повлияют на то, как ГС оценит Дом. Возможно, это стратегический ход: он медлит, чтобы я начала нервничать в ожидании разговора, - я показала свой ужин. - По крайней мере, у меня есть чем заесть стресс.
- Кстати говоря, хорошо, что ты принесла ее.
- Почему?
- Третье правило: Фрэнк запретил полуфабрикаты на кухне.
Третье очко в пользу Фрэнка.
- И чем же он это объясняет?
- Нездоровая, напичканная всякой дрянью, дорогая пища, как говорит он. Сейчас на кухне только яблоки, капуста и мюсли.
Учитывая, что я вампир с аппетитом, это было практически больнее всего из сделанного им ранее.
Джульетта посмотрела на часы.
- Пора возвращаться к делам. Ты идешь наверх, чтобы поесть?
- Люк с Маликом хотели поговорить, и я пообещала, что принесу еду. А ты чем займешься?
Она указала на лестницу, ведущую в подвал Дома, где расположен Оперативный Отдел.
- Только что закончилась моя смена по наблюдению за мониторами.
Она имела в виду ТВ систему с кодированием титров, которые запечатлевали запись с камер безопасности на территории Дома.
- Есть что-нибудь интересное?
Она закатила глаза.
- Люди нас ненавидят, бла-бла-бла, желают, чтобы мы катились в ад, ну или может в Висконсин, поскольку он ближе. Бла-бла-бла.
- В общем, все по-старому?
- В общем-то, да. Если Селина думала, что раскрытие тайны о существовании вампиров положит начало счастливой вампирской сказке, то она жестоко ошибалась.
- Селина во многом ошиблась, - ответила я.
- Что правда, то правда, - тихо ответила она, и я услышала нотку сожаления в ее голосе.
Но сожаление - такая же опустошающая эмоция, как и горе, поэтому я сменила тему.
- МакКетрик не объявлялся? - спросила я.
МакКетрик, имя которого неизвестно, - военный, решивший, что вампиры - новые враги республики. Черная экипировка, боевое оружие и сильное желание очистить город ото всех нас. Как-то вечером он произнес нам с Этаном свою речь и пообещал, что он нам еще покажет. С тех пор мы пересекались пару раз, и у меня появилась более подробная информация о его военном прошлом от Катчера — считайте сомнительная тактика и проблемы с субординацией — но если у него и был план убийства вампиров, то пока еще он не дал это понять.
Даже не знаю, радовалась ли я этому или нет.
- Ничего, - она склонила голову набок. – А ты где была?
- Гуляла. Точнее тренировалась, - я слегка растерялась, поскольку еще не призналась охранникам, что работала с Джонахом.
Мы проводили время вместе из-за нашей связи с Красной Гвардией, но это не мой секрет и не мне его рассказывать, поэтому я избегала любых разговоров о Джонахе.
Очередная ложь в уже запутанную паутину.
- Полезно держать себя в форме, - подмигнув, сказала Джульетта.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:50 | Сообщение # 5 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| Раз она подмигнула, значит, не такая уж я и коварная.
- Долгая выдалась ночка, - сказала она. - Я наверх.
- Джульетта, - крикнула я, прежде чем она отошла слишком далеко. – А ты когда-нибудь прыгала?
- Прыгала? – нахмурившись, спросила она. – В смысле в воздухе?
- В смысле со здания.
-Да, - в ее взгляде появилось понимание. – А что, Страж? Или ты сегодня впервые приземлилась?
-Ну, да.
- Поздравляю, - сказала она. - Только осторожней: не поднимайся слишком высоко или не падай чересчур быстро.
Прямо жизненное кредо.
Фрэнк присвоил себе кабинет Малика. Кабинет, который когда-то принадлежал Этану. Малик пробыл в кабинете всего две недели, прежде чем приехал Фрэнк и заявил, что ему нужно пространство, чтобы проводить оценку Дома.
Высокий, с кожей цвета какао и зелеными глазами, Малик рассудителен. Он взвешенно принимает решения, так что уступил и переехал в свой старый кабинет чуть дальше по коридору.
Небольшая по размерам комната, которая практически полностью была занята столом Малика, полками с книгами и личными вещами. Но, несмотря на ее малые размеры, мы регулярно здесь встречались. Связанные общим горем, мы скорее в свободное время набьемся в кабинет, чем будем где-нибудь еще в Доме.
Сегодня, Малик и Люк сидели за столом друг напротив друга, а между ними располагалась шахматная доска. Линдси сидела, скрестив ноги, на полу с журналом в руках в нескольких шагах от них.
Жена Малика, Алия — миниатюрная красотка, да к тому же скромница,— которая иногда присоединялась к нам, сегодня отсутствовала. Будучи писательницей, Алия проводила больше времени в их квартире, нежели за ее пределами. Уж я-то полностью понимаю ее желание затаиться и избегать вампирских драм.
Люк, ныне Второй и бывший начальник охраны Кадогана, - спокойный блондин со взъерошенными волосами. Он родился и вырос на диком западе. Полагаю, его обратили в вампира под дулом пистолета. Люк сох по Линдси, моей лучшей подруге в Доме и охраннику, которая явно урвала сегодня немного времени, наверстать упущенное вдали от ОперОтдела.
Их отношения то прекращались, то развивались в течение долгого времени. Хотя в основном «прекращались» нежели «развивались». Она боялась, что если они начнут встречаться, то в итоге расстанутся, и расставание разрушит их дружбу. Несмотря на боязнь серьезных отношений, в поиске утешения после смерти Этана, она, наконец, согласилась дать Люку шанс.
Первую неделю после его смерти я провела будто в тумане в своей комнате. Мэллори была рядом. Когда я, наконец, пришла в себя, и Мэл ушла домой, у меня на пороге показалась полностью встревоженная Линдси. В своем горе она пошла к Люку. Постепенно возникло влечение, а ободряющие объятия превратились в страстный поцелуй, который полностью потряс ее до глубины души (она так сказала, по крайней мере). Тот поцелуй не избавил ее от сомнений, однако она решилась дать ему шанс.
Люк, конечно же, чувствовал себя полностью реабилитированным.
- Страж, - сказал Люк, задержав руку над черным конем, видимо, обдумывая варианты хода. - Я чувствую запах гамбургеров и тебе же лучше, чтобы хватило на всех.
Приняв решение, он взял коня, со стуком поставил его на новое место и с триумфом поднял руки в воздух.
- Играем дальше! - сказал он, подмигнув бровью Малику. – И чем ты на это ответишь?
- Уверен, что-нибудь придумаю, - ответил Малик и сфокусировался на доске, исследуя ее слева направо, обдумывая возможности и просчитывая ходы.
Шахматная игра стала еженедельным ритуалом. Как я полагаю, возможность для Малика с Люком хотя бы как-то контролировать свои жизни, в то время как пешка ГС сидел в нескольких метрах по коридору и решал их судьбы.
Поставив сумки с едой на стол, я вытащила гамбургеры с беконом для нас с Линдси и села рядом с ней на пол.
- Нормирование крови, значит? - сказала я, разворачивая гамбургер.
Люк и Малик одновременно зарычали.
- Этот парень абсолютный идиот, - сказал Люк, откусывая впечатляющий кусок от своего трехслойного гамбургера.
- К сожалению, - сказал Малик, сделав ход и откинувшись назад на стуле, - он идиот с властными полномочиями ГС.
- А значит, прежде чем действовать, мы вынуждены ждать, пока он конкретно обложается, - сказал Люк, вновь склонившись над шахматной доской. – При всем уважении, Сеньор, этот парень - мудак.
- Я не в том положении, чтобы приструнить его, - сказал Малик и, вытаскивая из сумки коробку с картошкой фри.
Полив ее огромным количеством кетчупа, он начал с аппетитом есть.
Я рада, что Малика в отличие от Этана, не нужно было приучать к чикагской кухне, которой присуща самая лучшая жирная пища. Он знал разницу между хот-догом и сэндвичем с горячей говядиной1, у него была любимая пицца. А еще он был известен своими ночными поездками с Алией в придорожную закусочную за пределами Милуоки, чтобы отведать «лучших сырников» Висконсина. Они молодцы.
- Но он сам же себя и погубит, - добавил Малик. – А мы тем временем будем следить за вампирами и вмешиваться при необходимости.
Тон Мастера вампиров. За последние две недели у Малика стало получаться все лучше и лучше. Я поняла намек, отставила тему и вгрызлась в свой гамбургер, в то время как Люк использовал картошку фри в качестве указательной палочки на различные шахматные фигуры, между которыми он выбирал.
- Какой рассудительный, а? - шепнула я Линдси.
Что-то слишком наигранно она улыбнулась.
- Ты даже представить себе не можешь, насколько рассудительным он может быть. Насколько...дотошным, - откусив кусочек бекона, она наклонилась ко мне. - Я когда-нибудь ударялась в лирику, воспевая красоту вампира с пушистой грудью в одних ковбойских сапогах?
В перерыве между укусами, я закрыла глаза, но уже было слишком поздно - в голове возник образ Люка в чем мать родила и в стильных красных сапогах.
- Вообще-то ты говоришь о моем бывшем боссе, - прошептала я. - И я пытаюсь поесть.
- Что, представила его голым?
- К сожалению.
Она похлопала меня по руке.
- Подумать только, я ведь и в самом деле сомневалась, встречаться мне с ним или нет. Ой, кстати говоря. Кожаные ковбойские гамаши. Этим все сказано.
- Точно-точно.
Линдси становилась моей новой Мэллори в Доме, вкупе с деталями ее любовных побед. Вздох.
- В таком случае, оставлю тебя наедине с твоим воображением. Однако настоятельно рекомендую лечить горе вампиром с пушистой грудью. Это творит чудеса.
- Искренне рада слышать. Будешь болтать и дальше - выколю тебе глаза зубочисткой, - я подвинула кучу салфеток в ее направлении. - Заткнись и ешь свой гамбургер.
Временами девушке приходится быть непреклонной.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:53 | Сообщение # 6 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| ГЛАВА 2
ГОРЬКО-СЛАДКИЕ СНЫ
Я стояла на нагорной равнине, одетая в современную черную кожаную одежду. Ледяной ветер развивал мои длинные волосы и поднимал туман, клубившийся под ногами.
Одежда, может, была и современной, но окружающая обстановка – как в древности. Унылый, лишенный растительности ландшафт, пахнущий серой и сыростью воздух.
Я почувствовала шаги, еще до того, как их услышала. Земля слегка загрохотала под ногами.
А потом появился он.
Этан возник из тумана словно воин, возвратившийся с поля боя, в одежде, не соответствовавшей двадцать первому веку в Чикаго: высокие кожаные сапоги до колена, вольного покроя штаны и длинный кожаный мундир, опоясанный на талии. В середине груди зияла глубокая рана ржаво-красного цвета. У него были длинные, волнистые светлые волосы с золотистым отливом, и ярко-зеленые глаза.
Я направилась к нему. Страх сковал мне сердце, сжимая его в тиски, сдавливая мои легкие, что я едва могла сделать вдох. Как же было радостно видеть его живым, однако я знала, что он - предвестник смерти.
Когда я подошла к нему, он положил руки мне на предплечья, наклонился вперед и прижался губами к моему лбу. Такой простой жест, но такой знакомый. От нахлынувшего заветного чувства у меня защемило в груди. Закрыв глаза, я наслаждалась моментом. Грянул гром, вновь сотрясся землю.
Внезапно Этан поднял голову и настороженно огляделся. Посмотрев на меня снова, он заговорил. Слова мелодично лились на языке, который будто был не из этого места и времени.
Я покачала головой.
- Я не понимаю тебя.
Он напрягся, на лбу появилась складка беспокойства. Этан заговорил быстрее, пытаясь до меня достучаться. Но это не помогло.
- Этан, я не понимаю тебя. Ты говоришь по-английски?
В его глазах появилась паника. Оглянувшись через плечо, он схватил меня за руку и указал себе за спину. На нас надвигался низкий мощный грозовой шторм. Температура стала падать. Ветер усиливался.
- Я вижу бурю, - сказала я сквозь ветер. - Но не могу остановить её.
Этан что-то прокричал, но вой ветра заглушил слова. Он направился к грозовой туче, потянув меня за собой за руку.
Но я воспротивилась, дернув руку к себе.
- Нам не туда. Мы не можем войти в тучу!
Он упорствовал, но и я не сдавалась. Нас точно снесло бы с плоскогорья в море, не начни мы искать укрытие. Я стала убегать от стены облаков. . . и от него. Но не смогла не оглянуться. Он так и остался стоять на равнине с развивающимися по ветру волосами.
Прежде чем я успела обратиться к нему, нас настигла и разлучила буря. Ветер сбил меня с ног, давление лишило воздуха в легких. Я упала на колени. Пошел дождь. Задувая сбоку, ревел ветер, делая пейзаж мрачным. Этан исчез, и лишь его голос эхом отозвался по ветру:
- Мерит!
Я вскочила, вся мокрая от пота и хватая ртом воздух. В ушах звучал его голос.
Откинув со лба влажную челку, я потерла лицо руками, стараясь замедлить лихорадочное биение сердца. Из глаз брызнули слезы.
Мой первый сон об Этане был удивительным. Мы купались в лучах солнца, что невозможно для вампиров. Я так наслаждалась тем последним воспоминанием о нем.
Уже шестой кошмар за последние два месяца со дня его смерти. Каждый последующий сон становился все ярче и четче предыдущего. А пробуждение было подобно выходу из омута паники. В груди образовывался комок. В каждом кошмаре мы оказывались в критической ситуации, но заканчивалось все всегда одинаково: нас разлучали. Каждый раз просыпаясь, я слышала, как он в панике выкрывает мое имя.
Я уронила голову на колени. Сердце гулко стучало из-за нахлынувшей тоски. Мною овладело чувство беспомощности. Не только из-за потери Этана, а от отчаяния, утомленности, от того, что меня вновь посетил призрак. Я не сдерживала слез, желая, чтобы соль смыла боль.
Я скучала по звуку его голоса. По его взгляду. По его запаху.
Наверное, поэтому я то и дело видела во сне Этана и наблюдала за его смертью снова и снова. Погрузившись в пучину скорби, я теперь не могла выбраться.
Когда сердцебиение замедлилось, я снова села и вытерла слёзы рукавом рубашки. Схватив телефон с тумбочки, я позвонила единственному человеку, способному меня успокоить.
- Чертовы тосты, - ответила Мэллори. На заднем фоне слышался громкий мужской бас. – У меня сейчас нет занятий. Катчер - голый, и мы слушаем Барри Уайта. Ты знаешь, насколько редко у меня бывают перерывы в учебе?
Мэллори – запоздало идентифицированная волшебница находилась в процессе обучения. У нее только что закончились занятия с симпатичным милым парнем по имени Саймон, и вот уже несколько недель она готовилась к выпускным экзаменам. За те пять минут, что я пробыла с ним в одной комнате, мне Саймон показался нормальным, однако Катчеру он, определенно, не нравился. Вероятно, это из-за того, что Саймон - член Союза Объединенных Магов и Заклинателей (для приличия называемый "Орден"), организации, которая исключила Катчера из своих рядов.
У нее был раздраженный голос, а значит, у Мэл выдалась очень напряженная неделя, но я в ней нуждалась, поэтому заговорила.
- Я видела еще один сон.
С минуту она молчала, а затем крикнула:
- Подожди пять минут, Кэтч.
Послышалось ворчание, а затем стало тихо.
- Итого сколько?- спросила она.
- Шесть. Два из них - на этой неделе.
- Что ты запомнила?
Мэл расспрашивала меня после каждого сна — ее нездоровое любопытство вкупе с любовью к оккультизму превращались в военный допрос. Я подчинилась и в подробностях всё рассказала.
- Как обычно в основном конец. Этан был одет, как древний воин. К нам надвигался грозовой шторм, а он пытался меня предупредить, но думаю, он говорил по-шведски.
- По-шведски? Почему во имя Бога будет он говорить по-шведски? И откуда ты знаешь, как звучит шведский?
- Он из Швеции. Родился там. И я понятия не имею почему. Связь барахлила, наверное. В любом случае, он пытался заставить меня пойти навстречу шторму. А я пыталась убежать.
- Здравая мысль. А что потом?
- Налетела буря. Я потеряла его из виду, и проснулась, когда он прокричал мое имя.
- Налицо символичность,- сказала она. - Ты с Этаном, а потом вас разделяет какая-то катастрофа. Прямо как в реальной жизни.
Я что-то промычала в знак согласия и вытянула ноги.
- Думаю, так.
- Ну конечно, так. С другой стороны, сон никогда не бывает просто сном. За ним всегда кроется что-то большее. Путешествия разума. Устремления души. Я уже тебе это говорила и повторю вновь – у вас с Этаном была связь, Мер. Не очень сильная, но все же связь.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:55 | Сообщение # 7 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| - Так меня во сне посещает его призрак?
Она горько рассмеялась.
- Неужели ты удивлена, что Дарт Салливан нашел способ преследовать тебя после смерти? Даже в загробном мире он скорее всего проводит служебные совещания, оценивает эффективность работы и раздает приказы.
- То, чем он так любил заниматься.
Мэл на секунду умолкла.
- Слушай, - сказала она, - а может, мы думаем совсем не о том? Я имею в виду, что мы говорим о том, что это значит и как часто происходит. Но ты мне звонила по этому поводу уже с полдюжины раз. Может пора обсудить, как прекратить это?
По тону её голоса я не смогла понять, беспокоилась ли она о моем психическом состоянии, или её раздражали мои рассказы. Я не стала заострять внимание на ее саркастических замечаниях, поскольку у нее был стресс, но про себя решила, что устрою ей хорошую встряску, когда все закончится.
Ее план как-то меня не очень обрадовал. Прозвучит жалко, но, по крайней мере, Этан был жив хотя бы в моих снах. Он был реальным. У меня не было его фотографий. Лишь несколько подарков. Даже воспоминания о нем были расплывчатыми: казалось, при каждом воспоминании, черты его лица становились все менее четкими. Как будто он был тусклой звездочкой в небе: чем больше пытаешься ее разглядеть, тем больше она расплывается перед глазами.
Но в моих снах. . . я видела его отчетливо.
- Думаю, для этого нет оснований.
- Есть, раз сны заменяют тебе реальность.
Больно, но я ее понимала.
- Нет. Это сновидения иного рода. Они просто… благодаря ним я чувствую себя ближе к нему.
Цена, правда, - внезапное пробуждение в поту.
- Ну, что ж, если это повторится, придется тебе разговаривать с Катчером. У меня начнутся экзамены.
- Уже? – спросила я. - Я думала, у тебя впереди еще неделя.
- Саймон захотел добавить" элемент неожиданности", - сказала Мэллори. Она точно показывала пальцами кавычки в воздухе. - Тестирование пройдет в несколько этапов. Он будет создавать различные ситуации, я должна буду их разруливать. После я вернусь домой и поработаю в лаборатории. Затем перейду ко второму раунду. Он спросит меня о Ключах, а я воспользуюсь ими для решения проблем. И все заново. Предстоит большая морока.
Ключи – это четыре раздела магии, которые маги визуализируют, вырезая круг с четырьмя квадрантами. Это, явно, столь важно для магов, что все четыре Ключа вытатуированы у Катчера на животе.
- Ну, раз ты не сможешь уделить мне время, - сказала я в попытке разрядить обстановку, - как думаешь, Катчер наденет голубой парик?
Раньше Мэллори была блондинкой. Теперь у нее были прямые блестящие волосы голубого цвета на пару дюймов ниже плеч.
- Скорее всего, нет. Но ты всегда сможешь пригрозить ему, что отсоединишь телевизионный кабель. Так я заставила его покрасить кухонные шкафы.
- Как там мистер Сентиментальность?
- Безгранично счастлив, пребывая в полном неведении, что ты его так называешь.
У Катчера была зависимость. Если по телевизору показывали фильм, где главную героиню потрепала жизнь, но она самостоятельно справлялась с трудностями, он обязательно его смотрел. Странное пристрастие для угрюмого, мускулистого мага, который увлекается холодным оружием и любит сарказм. Но Мэллори с этим уживалась. Остальное, думаю не важно.
- Я высказываю свое мнение. Не хочешь сделать перерыв и вместе пообедать? Как насчет суши?
- В ближайшее время не до перерывов. Еще нужно над многим поработать. А ты бы лучше не наедалась пирожными перед сном.
- Не понимаю, о чем ты.
- Врунишка, - обвинила она.
От необходимости продолжать врать меня избавил зажужжавший на тумбочке пейджер Дома Кадогана (предмет первой необходимости для охранника). Я наклонилась и схватила его. ОПЕРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ. КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
К сожалению, в нынешние дни слова "КАК МОЖНО СКОРЕЕ" в Доме Кадогана означали лишь одно: "очередная встреча". Еще раз, с чувством: очередная встреча. Келли, наш недавно назначенный начальник охраны, их особенно любила.
- Мэл, - сказала я, вставая с кровати, - мне нужно бежать. Пришло время исполнять роль Стража. Удачи с экзаменами.
Мэллори обижено хмыкнула.
-Удача здесь не причем. Сладких снов.
Я повесила трубку совсем не в восторге от нашего разговора. Но мне было о чем думать. Я проделала, действительно, паршивую работу, поддерживая Мэллори, когда она обнаружила, что она - маг. В основном, потому что в то время я сама глубоко погрязла в новой вампирской драме. Я должна была оказывать поддержку, даже если для этого было и не в лучшее время. Не нужно предъявлять ей из-за сарказма. Она позволила мне слабость, когда я в этом нуждалась. Теперь пора отплатить тем же.
К тому же у нас было, с чем разбираться.
Люк серьезно относился к работе. У него отличное чувство юмора. Он создал в Оперативном отделе непринужденную дружественную обстановку, а также пристрастил всех к джинсам, ругани и вяленой говядине. Люк - прекрасный стратег, и он широко мыслит. Меня устраивали все эти качества.
Его замена, Келли - умна, сообразительна и опытна... но она не была Люком. Не было ковбойских сапог или чего-то в этом роде.
Заняв эту должность, она постригла свои шелковистые темные волосы, сделав короткое аккуратное каре. Исключительно деловая прическа. Как и обстановка среди охранников Дома Кадогана. Наш график ужесточился, встречи стали носить более формальный характер. Келли составляла расписание ежедневных тренировок и требовала подробных отчетов по окончанию смены. В ОперОтделе практически все стало компьютеризированным, а те немногие из оставшихся бумажек были условной расцветки, сшиты, укомплектованы и упорядочены по алфавиту. Нас обязали носить хронометражные карточки и бейджики. Последние - во время ночного патрулирования территории Дома для создания «репутации».
- Один из факторов, помогающих обеспечивать безопасность в Доме, - говорила Келли, - вызов доверия у окружающих. Если они будут знать, кто мы такие, то будут менее склонны к нарушениям.
Не то, чтобы я не согласна. Но это же просто табличка с именем. Неужели вы серьезно?
Но пусть я и считала это глупостью, возражений не высказывала. Когда Этан был Мастером, прежде чем понадобиться в рядах охраны, большую часть времени я провела с ним на спецзаданиях. Теперь, после его смерти, моим боссом была Келли, и через нее я контактировала с Домом.
Она была моей начальницей, поэтому я не спорила с ней по поводу бейджиков. К тому же сейчас нужно было быть сплоченными, а не спорить из-за табличек с именами. В последнее время и без того произошло достаточно изменений.
Искупавшись и надев форму Кадогана - черный облегающий костюм, я пришла в ОперОтдел, который на удивление был пуст. Линдси с Джульеттой сидели на своих рабочих местах. Келли стояла у стола для совещаний, сосредоточившись на экране телефона.
- Что случилось? - спросила я.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:56 | Сообщение # 8 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| Не сказав ни слова, Келли протянула мне телефон. На экране была фотография – ну или я думаю, что это была фотография, поскольку весь экран был черный, как смола, что ничего нельзя было разглядеть.
- Что-то не въезжаю.
- Это озеро Мичиган.
Нахмурившись, я пыталась сообразить, что я пропустила. Озеро Мичиган - восточная граница города. Поскольку мы бодрствовали только ночью, для нас озеро всегда было черным. Поэтому я не понимала, что не так.
- Прости, - извиняющимся тоном сказала я, - но я все никак не въеду.
Келли забрала у меня телефон, нажала несколько кнопок и повернула его обратно ко мне. На этот раз на фотографии был полный стакан черной воды.
- Это вода из озера, - пояснила она, прежде чем я успела спросить. - Интернет сходит с ума. Около двух часов назад вода в озере Мичиган полностью почернела.
- И это еще не все, - заговорила Линдси и развернулась лицом к нам. - То же самое произошло и с рекой Чикаго, по крайней мере, той частью, которая течет в границах города. И там, и там почернела вода, и остановилось течение.
Я силилась понять, о чем они говорили. То есть я понимала буквальный смысл слов, но все никак не догоняла.
- Как они могло остановиться течение?
- Точно не знаем, - сказала Келли, - но считаем, что, возможно, из-за этого, - она вывела на экран третью фотографию.
На ней была миниатюрная, грудастая девушка с длинными рыжими волосами в крошечном зеленом платье. Она стояла на мосту над рекой с вытянутыми руками и закрытыми глазами.
Я уже видела таких, как она раньше. Даже многих. Она походила на одну из нимф, которые управляли водными каналами Чикаго. Я уже встречалась с ними, когда мой дедушка, городской специалист по урегулированию споров и конфликтных ситуаций, возникающих у сверхъестественных существ, помогал им разрешить спор.
- Речная нимфа, - заключила я, склоняясь над экраном, чтобы рассмотреть лучше. - Но что она делает с водой?
- Мы не совсем уверены, - сказала Келли. - Эта фотография создаёт в Интернете столько же шуму, как и фотографии воды. Основываясь на отметке времени на фотографии, озеро потемнело спустя несколько минут после того, как она сделала «это» — чем бы это «это» ни было.
Я поморщилась.
- Не хорошее стечение обстоятельств.
- Ты права, - согласилась Келли. – Особенно, когда мэр убежден, что мы - корень зла.
Бывший мэр, Сет Тейт, сделал карьеру — по крайней мере, до официального обвинения — держа под контролем ситуацию со сверхъестественными созданиями в Чикаго и поддерживая нашу интеграцию в человеческий мир. Он создал отдел моего деда, и когда вампиры вышли из тени, он позиционировал Чикаго, как район США, где контактируют со сверхъестественными существами.
Мэр Ковальчук не была Тейтом и явно не желала выставлять себя другом СС2. Ее кампания на дополнительных выборах была короткой, но она четко выразила свою позицию. Отношения в Чикаго, возможно, и носили покровительственный характер, но при правлении Ковальчук благосклонность не распространялось ни на вампиров, ни на оборотней. Никакого «особого отношения» к сверхъестественным созданиям.
- Будто нам не хватало популярности, - пробормотала я.
Когда они с Линдси переглянулись, я поняла – всё, попала.
-Что?
- Вот, что я думаю, - сказала Келли. – Этот случай с водой не совсем наша проблема, в особенности, если замешаны нимфы. Сильно сомневаюсь, что в этом виноват кто-то из вампиров. И в офисе Омбудсмена, вероятно, уже занимаются проблемой, так?
- Весьма вероятно.
- Но мы же лицо сверхъестественных существ, - сказала Келли.- Обществу известно только о нас, да об оборотнях, а Гейб о своих не распространяется. Если люди запаникуют...
- То обвинят нас, - закончила за нее я. Внезапно занервничав, я слегка дернула за край пиджака. - Чего ты от меня хочешь?
- Свяжись со своим дедушкой. Узнай, что ему известно, затем езжай в центр. Наблюдай за происходящим, и сделай все необходимое, чтобы помочь сотрудникам Омбудсмена. Желательно обойтись без лишних драм на публике и без государственного вмешательства.
- А как же ты? Дом? В мое отсутствие вас станет еще меньше.
Она покачала головой.
- Если мэр найдет на нас управу, то Дома уже не будет, - затем ее выражение смягчилось. – Мне не пришло в голову спросить, но ты хоть не против? Ты не покидала Дом с тех пор... ну, сама знаешь.
Она имела в виду, после смерти Этана.
В прошлый раз, когда я была на задании за пределами Дома, умерли двое вампиров, из которых лишь один этого заслужил. Да, я стала слишком пугливой. Рана была еще свежей. Как и сильный страх, что по моей вине умрет кто-то еще. К тому же не воодушевлял выговор в моем личном деле, которой я получила за расследование деятельности Селины, поскольку это взбесило ГС.
Люк переубеждал меня, напоминая, что Этана пронзили колом, не из-за моей невнимательности, а из-за того, что он сам вклинился между вампиршей под кайфом и предназначавшимся мне колом. К сожалению, это не смягчало чувство вины и не вызывало во мне желания вернуться к миссиям.
Келли проявляла снисходительность, позволяя мне работать в пределах Дома, а не исполнять обязанности Стража снаружи. Такие меры соответствовали плану Малика держать нас некоторое время в поле зрения. У нас и так было достаточно драм за последнее время, включая распорядителя.
С другой стороны. . . Я оглядела практически пустой Оперативный Отдел. Не считая меня, в распоряжении Келли были только Джульетта и Линдси. Кто-то должен был пойти, и оставалась только я.
- Справлюсь, - согласилась я. – Я сообщу дедушке о фотографии, если они еще не знают. Поеду прямо сейчас.
На лице Келли появилось нескрываемое облегчение, но ненадолго.
- Мне неудобно отправлять тебя одну, ты ведь привыкла работать с Эт…с напарником. К сожалению, сейчас все нужны здесь. Придется тебе поработать самостоятельно.
Я это предвидела, поэтому у меня уже был готов план.
- Вообще-то в ночь погрома в Баре Темпл я познакомилась с Джонахом - начальником охраны в Доме Грея.
Говоря вкратце, вампиры Кадогана под действием наркотиков устроили драку, которая привлекла внимание всего города. Джонах пришел узнать, в чем дело. Фальшивая история нашей первой встречи.
- Поскольку нас мало, а проблема касается не только Дома Кадогана, посмотрим, может он согласится одолжить одного из своих охранников.
Ну, разумеется, одолжит, - себя.
- Хорошая мысль, - сказала Келли. - Я даже об этом не задумывалась, но толк, определенно, есть
Я вежливо улыбнулась, заметив на лице Линдси неподдельное любопытство. Она точно позже станет расспрашивать о Джонахе.
- За дело, - сказала Келли. – Езжай к озеру, и выясни, какого черта там творится и что нам с этим делать.
Я пообещала, что разберусь. Проявлять сдержанность в любой ситуации – вот для чего были нужны Стражи.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 14:57 | Сообщение # 9 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| С мыслью о предстоящей миссии, я взлетела по лестнице на второй этаж в свою комнату, переоделась в кожаные штаны, серую майку и куртку, натянула сапоги и включила пейджер. На мне уже был золотой медальон Дома — официальный знак принадлежности к Дому у большинства американских вампирских Домов.
Обнажив катану - официальное оружие вампиров ГС, я проверила края лезвия. По-прежнему острая и чистая после последней чистки рисовой бумагой.
Я выдвинула верхний ящик шкафа, где поверх сложенных футболок, слишком легких для осени в Чикаго, лежал кинжал с двойным лезвием. Не слишком эффектное место для хранения оружия. Но столь дорогой сердцу клинок, казалось, подходил в данных обстоятельствах. По традиции Мастер Дома дарил Стражу кинжал. У большинства американских Домов не было Стража уже некоторое время, так что, назначив меня и подарив мне клинок, Этан изменил устои.
Лезвие сверкало, как хром. Жемчужная ручка – гладкая, как шелк. Рукоятка увенчана золотым диском, по размеру практически с мой медальон, на котором была вырезана моя должность.
Взяв кинжал, я провела большим пальцем по вырезанным буквам. Одно из немногих вещественных напоминаний об Этане, наряду с медальоном и бейсбольным мячиком с подписями Кабс, который он дал мне взамен того, что я потеряла. Как странно: я находилась в Доме в окружении обращенных им вампиров и выбранной им обстановки, видела с ним яркие сны, вспоминала о нем, мы практически возобновили отношения, когда его убили, но при этом мы так мало времени провели вместе.
Может я и бессмертна. Теоретически моя жизнь будет длиться вечность. Однако у меня было столько же власти над временем, сколько и у любого смертного. Предполагая, что мои воспоминания со временем исчезнут, я лелеяла вещественные напоминаниями о том, кем он был.
Келли дала мне погоревать. Но пришла пора возвращаться к работе. Я прижалась губами к гравировке и сунула кинжал в сапог. Собрав волосы в высокий хвост, я схватила сотовый, набрала номер Джонаха.
- Озеро Мичиган? – ответил он.
- Ага. Не против сегодня поработать со Стражем?
Джонах язвительно хмыкнул.
- Я старше и мудрее. Так что из нас двоих это ты со мной поработаешь.
- Я лучше владею катаной.
- Не факт. И у меня больше высших образований.
Он был прав. В этом он меня сделал. Став вампиром, пришлось прервать обучение в аспирантуре. Джонах умудрился получить четыре высших образования даже с клыками. Да уж, я ему даже немного завидовала из-за этого.
- Ладно, - закатив глаза, сказала я. – У нас будет равноправие и так далее. Где встретимся?
- У моего друга есть лодка, но она уже в сухом доке на сезон. Пьер Нави. Через полчаса. Ах да, Страж?
- Что?
- Если ворота будут заперты, не забывай, у тебя хватит сил на них взобраться.
Отлично. Теперь к списку навыков в моем резюме я могла добавить "проникновение с взломом".
С одним кинжалом в ботинке, а с другим в руке, я спустилась по главной лестнице Дома на первый этаж. Уже ближе к машине.
Я как раз была в вестибюле с ключами в руке, когда Линдси с Люком держась за руки, спускались вниз. Они выглядели очень влюбленными. Прекрасные отношения между ними не облегчали моего собственного горя. Но раз я изображала придурковатого оптимиста, значит, смерть Этана хоть как-то положительно на меня повлияла.
- Страж, - сказал Люк. – Ты поехала разбираться, что там с водой?
- Ага.
- Впервые за долгое время.
- Да, первая миссия, связанная с Домом.
- Нервничаешь?
Я задумалась на несколько секунд.
- Не столько нервничаю, сколько мне не по себе. Знаю, с Этаном не всегда было легко. Он был жестким учителем. Временами я чувствовала себя куском глины, из которой он пытался что-то вылепить.
- Будто каждая поездка была очередным шагом к будущей работе?
- Вроде того, - кивнула я. - Но думаю, он изучал, что я из себя представляю. Узнавал меня, чем я могу быть полезна Дому сама по себе, такая, какая есть, - я слегка улыбнулась через силу. - Он был властной, самодовольной занозой в заднице. Но он был моей занозой, понимаете? И сегодня его со мной не будет рядом. Это определенно вызывает чувство дискомфорта.
Внезапно Люк протянул руки и заключил меня в медвежьи объятия.
-Ты сможешь, Страж.
Задержав дыхание, я похлопала его по спине, пока он не отпустил меня.
- Спасибо, Люк. Я это ценю.
- Тебя есть кому прикрыть? - спросила Линдси.
- Со мной предложил пойти Джонах, начальник охраны Грея. Мы с ним встретимся в центре. Ну и, конечно же, я могу позвонить дедушке.
Люк обнял Линдси за плечо.
-Ты же знаешь, мы с тобой.
- Знаю. Вы мои любимые вампиры.
- Ты с трудом выносишь большинство вампиров, - подмигнув, сказала Линдси. - Так что не уверена, что это говорит о многом.
Я показала ей язык, и указала на дверь.
- Не хочешь меня проводить?
- Конечно. Я все равно иду на обход территории, - она наклонилась и поцеловала Люка в щеку. – Увидимся после смены.
- А то, блонди, - сказал он, шлепнув ее по заднице и отдав мне честь. – Удачи, Страж.
Линдси взяла меня за руку и практически потащила к двери. Но она сумела дождаться, пока мы оказались на тротуаре, прежде чем начала допрос.
- Ты, значит, снова тусишь с Джонахом?
- Снова? - вслух поинтересовалась я, не желая отвечать, не зная, как много ей известно.
- Дорогая, не держи меня за дуру. Я живу уже долгое время, и одна из лучших охранников этого Дома.
- Этого мало, - съязвила я.
Она ударила меня в плечо.
- Не уходи от темы. Уверена, что из-за него ты светилась прошлой ночью.
- Я не светилась.
Я что светилась?! И откуда она узнала, что я была с Джонахом? С каких это пор в Доме велись разговоры обо мне?
- Светилась, - она накрыла мою руку ладонью. - Все в порядке. Нет ничего страшного в том, что у тебя появился друг… или любовник?
В ее голосе слышалась надежда. Я решила не принимать это за комплимент.
- Он друг. Коллега. Просто коллега.
- А он об этом знает? – мои брови взлетели вверх, а она лишь покачала головой, - Я хочу сказать, Мерит, из того, что я слышала, парень проводит с тобой время. Называй это работой, чем угодно, но парни не тратят время, если у них нет интереса.
- Поверь мне, - сказала я. - Это деловые отношения.
Даже если у него и был какой-то интерес, Джонах все еще пытался привлечь меня к работе в КГ. В его же интересах было сберечь меня.
- Все так и будет продолжаться?
Я смущенно отвела взгляд. Этан умер всего два месяца назад. Я знала, что Линдси хотела, чтобы я снова вернулась к жизни. Однако даже сама мысль начать с кем-то встречаться казалось мне поспешной, неуважительной по отношению к памяти Этана.
- Ты не готова это обсудить, верно?
- Что тебе ответить, чтобы ты поверила?
Линдси вздохнула и положила руку мне на плечо.
-Знаешь, что нам нужно? Надо немного закалить твой характер. Ожесточить тебя. Сама поймешь, что, когда тебе плохо, намного проще быть бессердечной.
- Ура, - без энтузиазма сказала я, лихорадочно затрясся руками в знак признательности. – Прямо жду не дождусь.
- Вот и правильно. Ты получишь членскую карту и пожизненную ежемесячную подписку на "Бессердечных Вампиров".
- Туда же входит бесплатная сумка?
- И тостер, - она указала на Дом. – Пойду я работать и проверять двор. Удачи тебе.
Если бы всё зависело только от удачи.
| | |
| |
| MurkyMargosha | Дата: Вторник, 21.08.2012, 15:01 | Сообщение # 10 |
|
Вампирёнок
Группа: Администратор
Сообщений: 498
Награды: 21
Репутация: 155
Статус: Offline
| ГЛАВА 3
МЕРТВАЯ ВОДА
У Чикаго есть свои поистине впечатляющие особенности. Речной круиз на закате. Музей естественной истории им. Филда в дождливый день. Ригли Филд практически в любое время. Даже молекулярная кухня3 из тридцати блюд для любителей (нет уж, спасибо). Или сосиски (да, да!).
Остальное уже не столь потрясающее. Представьте проснувшегося в семь утра человека, который накануне поздно лег спать – не слишком привлекательное зрелище, верно? Вот и Чикаго зимой не слишком привлекателен. Политика – сплошное безобразие. Все равно, что сидеть на пороховой бочке. Но, пожалуй, величайшая ирония в том, что, несмотря на общественный транспорт, пробки, строительные работы и невозможность припарковаться на улице, у большинства из нас есть машины. Разрешение требовалось даже на парковку возле дома. Не думайте, что я говорю о денежках.
Поскольку найти место для парковки – это целая катастрофа, я заранее предупредила Джонаха, что подъеду к Нави Пьер через час: двадцать минут на дорогу и сорок минут на парковку и чтобы дойти до места встречи.
К счастью, Чикаго менее оживленный в то время суток, когда по нему слоняются вампиры. В Лупе уже всё закрывалось, так что я без проблем нашла место для парковки и трусцой побежала к входу в Нави Пьер, придерживая рукой меч, чтобы тот не болтался при беге.
Я сторонилась Лейк Шо Драйв, посчитав, что там будут толпиться зеваки. Следовательно, я увидела воду не раньше, чем добралась до Нави Пьер. Отсрочка не притупила шока. Да, ночью вода в озере всегда темная. Временами настолько темная, что прибрежная полоса озера кажется краем мира, последним, что препятствовало исчезновению Чикаго с лица земли. Но вы тут замечаете мелькнувший пенный гребень волны или отблеск лунного света на воде, и знаете, что вновь взойдет солнце, явив озеро.
Это же была иная чернота. Ни единого движения, никакой жизни, ни отблеска. Вода была абсолютно спокойной, а луна неестественно отражалась от гладкой, черной поверхности, будто землю покрыли лаком.
У озера был не только странный вид. Находясь возле него, становилось не по себе.
Вампиры появились не благодаря магии. Мы - результат генетической мутации, и поэтому сильнее, чем люди, но в то же время обладаем значительными слабостями, в числе которых осиновый кол и солнечный свет. Однако мы способны ощущать магию. Как правило, это слабая, раздражающая вибрация в воздухе.
Сегодня же складывалось впечатление не об отсутствии магии, а будто озеро – магический вакуум, поглощавший любую магию, которая пришлась ему по вкусу. Я чувствовала, как он втягивал в себя магию, подобно тому, как ледяной зимний ветер высушивает влагу. Ощущение вызывало дискомфорт и раздражающую дрожь по телу, что было весьма странным, учитывая полное отсутствие ветра.
- Кто способен превратить озеро Мичиган в некую магическую воронку? - тихо поинтересовалась я.
- В том-то и вопрос.
Подпрыгнув от неожиданности, я обернулась. Сзади стоял Джонах, одетый в джинсы, ботинки и серую водолазку с длинными рукавами и надписью ВЕЧЕРНЯЯ СТАРШАЯ ШКОЛА по центру. Школа - лишь прикрытие, которое использовали члены КГ, чтобы дать знать о своей принадлежности к организации в случае, если все пойдет наперекосяк.
То, что он надел ее сейчас явно не сулило ничего хорошего.
-Ты тоже это чувствуешь? – спросила я.
- Теперь да. Пока был в Доме - нет. Не нравится мне это, - добавил он, разглядывая озеро. – Пойдем на пристань. Хочу подойти ближе к воде.
Кивнув, я последовала за ним, попутно осознав, что к озеру направлялись толпы людей. Видимо, все хотели посмотреть. К сожалению, полчище тепло-одетых чикагцев в темноте походило на зомби. Я невольно поежилась и последовала за Джонахом.
Он оказался прав насчет пристани. Десятифутовые ворота были заперты. Дождавшись, пока пройдет пара охранников, Джонах без труда перемахнул через забор. Оглянувшись, он жестом поманил меня к себе.
Мне доводилось лазать по забору, однако вовсе не улыбалось попробовать еще раз и уже при свидетелях. Нервничая, я задержала дыхание, отступила на несколько шагов и прыгнула. Подпрыгнув на несколько футов, я стала карабкаться наверх. Но только я перекинула ногу, как зацепилась за забор карманами куртки. Запутавшись в руках и ногах, я приземлилось на попу, набивая синяки на заднем месте и раня свое эго.
- Какое грациозное приземление, - давясь от смеха, Джонах протянул мне руку.
Я прорычала несколько отборных комментариев, но приняла его руку и позволила себя поднять.
Встав, я отряхнулась.
- У меня есть опыт лазания через забор, так что я это умею.
- Тогда в чем проблема?
Зрители, про себя подумала я.
- Видимо, нервы.
Джонах кивнул.
- Чтобы, действительно, использовать свои навыки, тебе придется оставить человеческие предрассудки и довериться своему телу.
Прежде чем я успела сумничать, Джонах схватил меня за руку и потянул за угол здания, как раз перед тем, как мимо прошел охранник. По рации то и дело раздавалась болтовня об озере.
Когда он прошел, Джонах выглянул из-за угла.
- Он ушел. Пойдем.
Мы двинулись по пристани в противоположном направлении. Вокруг было пусто. Билетные кассы, рестораны и закусочные были закрыты на ночь, прогулочные катера -загнаны в сухой док на зиму. Держась зданий, чтобы не привлекать к себе внимания, мы побежали до конца пристани. Расстояние примерно с милю.
Конец пристани - открытый участок, поэтому сначала мы проверили, нет ли охранников, а затеи юркнули за флаги, расставленные по краю бетона. Опустившись на колени, я вгляделась в воду. Как и раньше, неподвижная и черная как смола. Вода походила на черную кромку льда, полностью застывшего и абсолютно гладкого. Ни звуков, ни запахов, никаких признаков жизни, ни шума волн, ни карканья чаек. Озеро выглядело устрашающе спокойным и безмолвным.
Также устрашала его враждебность к магии. Здесь вакуум был сильнее, как и ощущение, что озеро втягивает в себя магию.
Озеро - заклятый друг чикагцев. Летом возле него собираются толпы, зимой мы жалуемся на ледяные бризы. Но люди по-особенному отреагируют на произошедшее. Раньше они боялись сверхъестественных созданий из-за того, кто мы. Теперь они станут бояться того, что мы могли сделать.
Далеко не впервые я пожелала, чтобы рядом был Этан. Хотя бы для мозгового штурма. Он бы уже продумывал, как сделать так, чтобы люди не обвинили в происходящем вампиров.
Обернувшись, я посмотрела Джонаха.
- Станет еще хуже.
- Аналогичного мнения. И я в полном замешательстве. Прямо теряюсь в догадках, - с озорной улыбкой добавил он, - с четырьмя-то высшими образованиями.
Как и следовало ожидать, я закатила глаза.
- Что ж, значит давай оперировать тем, что имеем. Может, найдем хоть какую-то подсказку, почему это произошло.
Для начала нужно было спуститься и коснуться воды. Оглядевшись, я заметила приставную лестницу, ведущую к озеру. Затем исследовала пристань на предмет, которым можно бы было попробовать воду. Не могла же я погрузить палец в магическую черную дыру.
Спустя несколько секунд безрезультатных поисков Джонах вручил мне что-то похожее на использованную бенгальскую палочку.
- Туристы, - мягко высказал догадку он, когда я с любопытством на нее посмотрела.
- Видимо да, - согласилась я. - Но она подойдет.
| | |
| |
| Copyright chicagoland-vam.ucoz.ru © 2010 - 2014 |
|
Сайт посвящен творчеству Хлои Нейл.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна 
|
